Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

el director cesante

  • 1 cesante

    adj.
    1 dismissed, sacked (destituido).
    2 unemployed (parado). (Southern Cone, Mexican Spanish)
    f. & m.
    1 dismissed civil servant.
    2 jobless person, unemployed person, dismissed person, laid off person.
    * * *
    1 (gen) dismissed; (ministro) removed from office; (embajador) recalled
    1 suspended official
    * * *
    1. ADJ
    1) [empleado] redundant, laid-off; esp LAm unemployed
    2) [funcionario] suspended
    3) [embajador] recalled
    2.
    SMF redundant worker, laid-off worker (EEUU)
    * * *
    I
    a) (frml o period) ( en un cargo)

    quedó cesante — he lost his job; (por racionalización, reducción de personal) he was laid off, he was made redundant (esp BrE)

    b) (Chi) ( sin empleo) unemployed
    II
    masculino y femenino
    b) (Chi) ( sin empleo) unemployed person
    * * *
    I
    a) (frml o period) ( en un cargo)

    quedó cesante — he lost his job; (por racionalización, reducción de personal) he was laid off, he was made redundant (esp BrE)

    b) (Chi) ( sin empleo) unemployed
    II
    masculino y femenino
    b) (Chi) ( sin empleo) unemployed person
    * * *
    1 ( frml o period)
    (en un cargo): quedó cesante he lost his job; (por racionalización, reducción de plantilla) he was laid off, he was made redundant ( esp BrE)
    el director cesante the outgoing director
    2 ( Chi) (sin empleo) unemployed, out-of-work
    2 ( Chi) (sin empleo) unemployed person
    el número de cesantes the number of unemployed, the number of people out of work
    * * *

    cesante adjetivo [estar] (Chi) ( sin empleo) unemployed;

    ■ sustantivo masculino y femenino (Chi) ( sin empleo) unemployed person

    ' cesante' also found in these entries:
    English:
    jobless
    - unemployed
    - work
    * * *
    ♦ adj
    1. [destituido] dismissed, fired
    2. CSur, Méx [parado] unemployed
    ♦ nmf
    dismissed civil servant [after change of government]
    * * *
    Chi
    I adj unemployed, jobless;
    II m/f unemployed person
    * * *
    cesante adj
    : laid off, unemployed

    Spanish-English dictionary > cesante

  • 2 saliente

    adj.
    1 salient, important (destacable).
    2 outgoing (presidente, ministro).
    3 protruding, projecting, flyaway, over-hanging.
    m.
    1 projection.
    2 ledge, scarcement, overhang, projection.
    * * *
    1 (que sobresale) projecting
    2 (cesante) outgoing
    1 projection, overhang, ledge
    * * *
    adj.
    2) salient, prominent
    * * *
    1. ADJ
    1) (Arquit) projecting
    2) [rasgo] prominent
    3) (=importante) salient
    4) [sol] rising
    5) [miembro] outgoing, retiring
    2. SM
    1) (Arquit) projection
    2) [de carretera] hard shoulder, verge, berm (EEUU)
    3) (Mil) salient
    * * *
    I
    adjetivo <pómulo/hueso> prominent; <cornisa/balcón> projecting
    II
    femenino or (Esp) masculino (de edificio, muro) projection
    * * *
    = hump, departing, outgoing, outbound, ledge, protruding.
    Ex. Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.
    Ex. This practice of having the former incumbent of the job train the new employee is risky, particularly if that departing employee has in any way been a problem.
    Ex. IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.
    Ex. PhoneWorks will offer a number of dollar-saving outbound and inbound services for libraries and users alike.
    Ex. In the semi-arid central plateau, tortoises are commonly preyed upon by raptors, some of which roost on ledges in the backs of small rock shelters.
    Ex. The card catalogue requires effective internal guiding such as guide cards (ie with protruding tabs).
    ----
    * ventana en saliente = bay, bay window.
    * * *
    I
    adjetivo <pómulo/hueso> prominent; <cornisa/balcón> projecting
    II
    femenino or (Esp) masculino (de edificio, muro) projection
    * * *
    = hump, departing, outgoing, outbound, ledge, protruding.

    Ex: Indeed it is normally possible to see with a raking light which was the mould side of the sheet, for it shows a pattern of both chain and wire indentations, while the other side (the felt side) is more or less flat, or shows wire humps only.

    Ex: This practice of having the former incumbent of the job train the new employee is risky, particularly if that departing employee has in any way been a problem.
    Ex: IFLA's Professional Board deals with coordinating and planning professional activities and consists of the Chariperson from each of the eight Divisions, plus a Chairperson elected from the outgoing Professional Board by the incoming Professional Board members.
    Ex: PhoneWorks will offer a number of dollar-saving outbound and inbound services for libraries and users alike.
    Ex: In the semi-arid central plateau, tortoises are commonly preyed upon by raptors, some of which roost on ledges in the backs of small rock shelters.
    Ex: The card catalogue requires effective internal guiding such as guide cards (ie with protruding tabs).
    * ventana en saliente = bay, bay window.

    * * *
    A ‹director/jefe› outgoing ( before n)
    B
    1 ‹rasgo› prominent, salient ( frml); ‹momento› significant
    2 ‹pómulo/hueso› prominent; ‹cornisa/balcón› projecting
    1 (de un edificio, muro) projection
    2 ( liter) (levante) Orient ( liter)
    * * *

    saliente adjetivo ‹pómulo/hueso› prominent;
    ‹cornisa/balcón› projecting
    ■ sustantivo femenino or (Esp) sustantivo masculino (de edificio, muro) projection;
    ( de precipicio) ledge
    saliente
    I adjetivo
    1 (persona) outgoing
    el ministro saliente, the outgoing minister
    2 (pómulos, frente, etc) prominent
    (ojos) bulging
    II adj Arquit (de un balcón, edificio, etc) projecting
    III sustantivo masculino
    1 Arquit projection
    2 frml (Oriente, levante) east
    ' saliente' also found in these entries:
    Spanish:
    salida
    - salido
    - muelle
    English:
    bucktooth
    - ledge
    - overhang
    - projection
    - prominent
    - protruding
    - protrusive
    - retiring
    - salient
    - bay
    - out
    * * *
    ♦ adj
    1. [destacable] salient
    2. [presidente, ministro] outgoing
    ♦ nm
    projection
    * * *
    I adj
    1 borde, moldura projecting, protruding
    2 presidente retiring, outgoing
    II m ARQUI projection
    * * *
    1) : departing, outgoing
    2) : projecting
    3) destacado: salient, prominent
    1) : projection, protrusion
    2)
    ventana en saliente : bay window

    Spanish-English dictionary > saliente

См. также в других словарях:

  • Nicolás López — Para Esgrimidor olímpico francés, véase Nicolás López (esgrima). Nicolás López Nicolás López en Los Ángeles. Nombre real Nicolás López Fernández Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Rafael Ramírez de Arellano — Saltar a navegación, búsqueda Rafael Ramírez de Arellano y Díaz de Morales (Córdoba, 3 de noviembre de 1854 Toledo, 20 de diciembre de 1921), escritor e historiador español.[1] Contenido 1 Biografía …   Wikipedia Español

  • Anexo:Ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia — Los ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia, denominado Valdivia Cine Video entre 1994 y 1997, han sido los siguientes: Contenido 1 Ganadores 1º Festival (1994) 2 Ganadores 2º Festival (1995) 3 …   Wikipedia Español

  • Bernardo O'Higgins — Saltar a navegación, búsqueda Bernardo O Higgins Riquelme Retrato de …   Wikipedia Español

  • Gerónimo Giménez — y Bellido (Sevilla, 10 de octubre de 1852 – Madrid, 19 de febrero de 1923) fue un compositor y director de orquesta español. Se dedicó fundamentalmente a la composición de zarzuelas, dejando títulos destacados en el repertorio como La tempranica… …   Wikipedia Español

  • Movilización estudiantil en Chile de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables… …   Wikipedia Español

  • Mayo de 2008 — Saltar a navegación, búsqueda Mayo de 2008 …   Wikipedia Español

  • Ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia — Anexo:Ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia Saltar a navegación, búsqueda Los ganadores del Festival Internacional de Cine de Valdivia, denominado Valdivia Cine Video entre 1994 y 1997, han sido los siguientes: Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Jorge Pellicer — Nacimiento 7 de febrero de 1966 (45 años) Santiago, Chile Nacionalidad …   Wikipedia Español

  • Nicolás Issa Wagner — (25 de septiembre de 1980) es un político ecuatoriano. Trayectoria Desde muy joven sintió interés por la política, graduado en el Colegio Liceo de Francia en 2000, ingresó a la Universidad Católica de Guayaquil para estudiar Derecho. En ese mismo …   Wikipedia Español

  • James Chaytor — Comodoro de Marina Lealtad Estados Unidos, Provincias Unidas del Río de la Plata (Argentina), Colombia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»